티스토리 뷰
오늘은, 드디어 내일부터 방송되는 「하트캐치 프리큐어」의
피로연 카니발에 참가하게 되었습니다~っ(^O^)/
아침 9시부터 시작되는 이벤트이지만, 그런 걸 전부 느끼지 않을정도로
활기찬 아이들로부터 많은 힘을 받았습니다(*^-^*)
아직 방송전에 벌어진 일인데, 모두 어떤 반응이었을까~나 하며,
두근두근 거렸지만,
인형옷을 입은 큐어 블로썸역을 맡은 분이 등장하던 순간,
많은 격려와 성원이(≧ω≦)/
그리고 블로썸역의 전투신으로
「힘내라~!!」라고 대단한 응원의 목소리가~☆
곧 바로 상쾌한 목소리를 듣는것만으로 감격스러워서 눈물이 나온것 같았습니다...(/_;)
모두가 웃을수 있는, 매우 재미있는 작품으로서,
내일부터 매주 꼭 시청해주세요o(^-^)o

미즈키 나나님의 블로그 주소 : http://www.mizukinana.jp/blog/
----------------------------
처음으로 성우 일기 번역에 들어가네요
그리고 초 오랜만에 번역질 들어갔습니다... 'ㅅ';;
아무튼 의역과 오역이 생긴다고 생각하거나 내용이 어색하다고 생각하면 댓글 남겨주시길 바랍니다... ;;;
하트캐치때문에 요 작업까지 할줄은 몰랐네요
이러다 자막까지 할 기세? 는 아니지만...
피로연 카니발에 참가하게 되었습니다~っ(^O^)/
아침 9시부터 시작되는 이벤트이지만, 그런 걸 전부 느끼지 않을정도로
활기찬 아이들로부터 많은 힘을 받았습니다(*^-^*)
아직 방송전에 벌어진 일인데, 모두 어떤 반응이었을까~나 하며,
두근두근 거렸지만,
인형옷을 입은 큐어 블로썸역을 맡은 분이 등장하던 순간,
많은 격려와 성원이(≧ω≦)/
그리고 블로썸역의 전투신으로
「힘내라~!!」라고 대단한 응원의 목소리가~☆
곧 바로 상쾌한 목소리를 듣는것만으로 감격스러워서 눈물이 나온것 같았습니다...(/_;)
모두가 웃을수 있는, 매우 재미있는 작품으로서,
내일부터 매주 꼭 시청해주세요o(^-^)o
미즈키 나나님의 블로그 주소 : http://www.mizukinana.jp/blog/
----------------------------
처음으로 성우 일기 번역에 들어가네요
그리고 초 오랜만에 번역질 들어갔습니다... 'ㅅ';;
아무튼 의역과 오역이 생긴다고 생각하거나 내용이 어색하다고 생각하면 댓글 남겨주시길 바랍니다... ;;;
하트캐치때문에 요 작업까지 할줄은 몰랐네요
이러다 자막까지 할 기세? 는 아니지만...
'모두의 Note > 성우 번역 Note<차후구현>' 카테고리의 다른 글
미즈키 나나 블로그에서 2010년 02월 06일 (6) | 2010.02.07 |
---|
댓글
-
리스린 코코페리님에 이어서 세이지준님도 나나블로그번역을! 2010.02.09 01:49 신고
-
잠수하는 세이지준 한번 해봤지만, 많이 어려웠습니다 'ㅅ';;
일단, 특집으로 오래할 예정은 아니라서요
다만, 그때 비어있는 번역이 이쪽밖에 없어서요 2010.02.09 12:15 신고 -
코나타의마음 이번의 프리큐어는 레미, 쌍둥이공주와 비슷한 그림체라고 하니 어떨지 기대되네요
몇기인지 이미 잊어버리긴했지만요 ㅠ 2010.02.10 06:28 -
잠수하는 세이지준 저도 몇 기인지 기억이 안나네요...
그 전 프리큐어가 프레쉬로 미국식 도넛으로 알려졌다는것 밖에... 2010.02.10 18:55 신고 -
리엔노아 악마군님께서 하드캐치로 오타를 내셔서 '하드캐치 프리큐어가 뭔가요'라고 간접적으로 알려드렸는데....아직도 오타를 눈치채지 못하셨습니다. 2010.02.11 03:46 신고
-
잠수하는 세이지준 하드한걸 잡는 캐치인가여
사랑을 잡는 캐치인가여 ㅋ 2010.02.11 10:29 신고
공지사항
최근에 달린 댓글
- Total
- 457,627
- Today
- 11
- Yesterday
- 0
링크
- [자막Blog] 프리스트의 네이⋯
- [자막Blog] 프리스트의 티스⋯
- [자막Blog] 렌스군의 アニメ(⋯
- [Blog] 애니 매니아의 블로그
- [Blog] 유레카의 애니이야기
- [Blog] 적묘님의 동방블로그~!
- [자막Blog] 뮤레님의 자유공간
- [번역Blog] 아인님의 블로그
- [과거Blog] lainide(세이지준⋯
- [자막Blog] 아오소라님의 생⋯
- [자막HP] tosso님의 미심쩍은⋯
- [자막HP] 코메트님을 사랑하⋯
- [자막HP] 용고기님의 레스토⋯
- [Blog] 용고기님의 티스토리⋯
- [Blog] 바나나님의 블로그
- [표Blog] 수시리아の 자막제⋯
- [스킨도우미] 스킨관련 질문⋯
- [자막Blog] 아루미나님의 반⋯
- [Blog] 페스키님의 애니메이⋯
- [Blog] Arch님의 '자기맘에⋯
- [Blog] 작제님의 - 그만둔 번⋯
- [Blog] 장재's 애니&음악 블로그
- [애니Blog] 반달곰님의 애니⋯
- [자막HP] 아츠키혼님 군바리⋯
- [Blog] 막조군의 인생이야기
- [자막Blog] 미즈-♬님의 잡동⋯
- [자막Blog] 디미네이트님의⋯
- [Blog] DJ.Patrick & Vista님⋯
- [자막Blog] 히라님의 자막 블⋯
- [Blog] 준털님의 작전사령부?!
- [Blog] 노로이님의 블로그
- [Blog] OnePaper's :: 靑空 :⋯
- [Blog] 유미코의 生活
- [자막]늑대향님의 놀이지부
- [Blog] 악마군의 나른한 블로그
- [Blog] 아미스케님의 블로그
- [경제 Blog] ECN (Economy &⋯
- [네이버 엘소드계] 일리장성⋯
- [Blog] 미큐님의 엘리오스 그⋯
- [Blog] 천년의신화님의 Timel⋯
- [Blog] 에린사이드님의 Painf⋯
- [Blog] 온새미님의 블로그
- [Blog] 포뮤님의 엘소드일기
- [그림blog] 레스님의 이글루⋯
- [Blog]HCOOH님의 일기장
- [Blog] 섬뜩님의 썰로그
- [Blog] 츠요키님의 일상 블로그
- [Blog] 코나타모에님의 티스⋯
- [Blog] 류드나드군의 추억을⋯
- [자막Blog] 루코♬의 도쿄 이⋯
- [Blog] 마이즈님의 게임기획⋯
- [Blog] 이토유키님의 블로그
- [Blog] 후루데리카님의 雛見沢村
- [Blog] 리엔노아와 잠자는 블⋯
- [경제 Blog] 카엘님의 주식⋯
- [Blog] ENOZ의 무한공상 음방⋯
- [Blog] 후로에님의 모닝루프⋯
- [Blog] 紅色海月의 잡다한 생⋯
- [Blog] 카엘님의 StarLight C⋯
- [Blog} 악마군의 나른한 이글루
TAG
- 여는노래
- 바톤 이어받기
- 가사
- 마비노기
- 애니감상
- 마이멜로디빙글빙글셔플
- 히토히라
- 문답
- 생일
- 오키아유 료타로
- 마이멜로디상쾌하게
- 마이멜로디키라라
- 라그나로크
- 티스토리메뉴얼
- 자막
- 바톤
- 애니
- 가사번역
- 애니음악
- 게임
- 신비한별의쌍둥이공주
- 마이멜로디산뜻하게
- 애니리뷰
- 엘소드
- 시스나이트
- 윌리엄의시공
- 던파
- 게임이야기
- 역전재판4
- 마이멜로디